TAZ-Blog von Dilek Zaptçýoðlu: Istanbulblog vom 25.08.2006: Istanbul rockt - alternativ Das wichtigste Open Air Rock-Festival Istanbuls wird an diesem Wochenende, zum vierten Mal, stattfinden: Barisarock – Rock für den Frieden. Ort: Sariyer fast am Schwarzen Meer. Datum 26/27. August 2007. Das Wetter ist super, Zelten nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht, die Welt ist für zwei Tage wirklich heil: [....] Mehr…»

Istanbul rockt - alternativ

Das wichtigste Open Air Rock-Festival Istanbuls wird an diesem Wochenende, zum vierten Mal, stattfinden: Barisarock – Rock für den Frieden. Ort: Sariyer fast am Schwarzen Meer. Datum 26/27. August 2007. Das Wetter ist super, Zelten nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht, die Welt ist für zwei Tage wirklich heil :

Das Festival wurde als Alternativ-Veranstaltung zu Rock´n´Coke geboren, was die türkischen Rocker als zu kommerziell kritisieren. Rock´n´Coke ist in der Tat das von Coca Cola gesponserte Mega-Festival Istanbuls und findet exakt eine Woche später statt. Da die Veranstalter von Rock´n´Coke einfach mehr Geld haben, holen sie auch bekannte Gruppen aus dem Ausland “an den Bosporus” und das zieht ein Mehrfaches an Zuschauern “unter den Halbmond”, die sich natürlich alle u.a. mit Coke erfrischen….

Bei Rock für den Frieden wird nicht nur Musik gemacht, sondern auch gezeltet, geschwommen, Schach gespielt, und neben Heteros sindauch Menschen “anderer sexueller Präferenz” erwünscht (Die türkischen Schwulen & Lesben sind in Vereinen organisiert wie KausGL oder Lambda). 29 verschiedene Gruppen hier treten auf, im letzten Jahr waren über 30 Tausend Leute dabei, diesmal werden mindestens 50 Tausend erwartet. Das Festival hat demonstrativ keine Sponsoren und ist völlig frei. Man muß sich lediglich im Web oder aus den Beilagen der Zeitungen eine so genannte „Einladung“ ausdrucken bzw. schnippeln. Es sind bekannte türkische Bands dabei wie „Bulutsuzluk Özlemi“ (Sehnsucht nach einem wolkenlosen Himmel!), Catafalque, Mogollar (Die Mongolen-die älteste Rockband des Landes), kurdische Gruppen wie Kardes Türküler oder Koma Rewsen, aber auch einige britische Bands (Redd, Soulitary, the Blow Ups). Die ganz Großen treten doch bei Cola auf.

Einer der Friedensrocker ist mit Abstand die beste Band Istanbuls, und damit der Türkei: Mor ve Ötesi oder auf Englisch „Lila and Beyond“. Gegründet vor 11 Jahren durch Harun Tekin, Kerem Kabadayi, Derin Esmer und Alper Tekin macht die Gruppe ein ähnliche Musik wie Pink Floyd & Genesis. Der Vokalist und Bandleader Harun ist ein Absolvent der Deutschen Schule Istanbul. Die Texte von „Mor ve Ötesi“ sind unglaublich gut & intelligent, Haruns Stimme ist absolut spitzenmäßig.

„Mor ve Ötesi“ brachten 2004 ein Album namens „Die Welt lügt“ (Dünya Yalan Söylüyor) heraus. Der Clip zu der Single „Cambaz“ (Seiltänzer) wurde in den kommerziellen Sendern zu einem Hit, was für Rock in der Türkei schon sensationell gut ist, denn die Musiksender lieben den Sound von Tarkan über alles und Rock ist ihnen zu… rockig eben..

Im Mai 2006 folgte ein neuer Album: „Große Träume“ (Büyük Düsler). Das ist auch bislang ihr bestes und erinnert an „The Wall“. Hier sind Lyrics von ihrem 1996er Album „Die Stadt“ (Sehir), mit dem sie ihren Durchbruch hatten.

past

 every day it’s getting tougher to take that torturing pain
 the sweet memories of the past lead me to the end
 knocked down by a game from the first day you watched me dyin’
 that’s not me in the mirror, in the dark
 that’s my end

 i know that’s the end

 i miss my past and fear my end
 and i’ll do so till the end
 i miss my past and taste the pain
 and i’ll do so at the end

 day from day i decay faster you can’t know how it feels
 sitting up in bed at night i’m too tired for a sleep
 this fear rips my heart apart but i don’t know why i’m cryin’
 there’s nothing left to do and i think i can’t go on

 i know i can’t go on

Und das ist mein favorite song aus ihrem letzten Album – „Wäre es nicht eine Schande“ (Ayip Olmaz mi?): Ist das Leben wirklich so schwer / Werden wir aus dem Spiel herausgeworfen / Wenn wir uns ihnen nicht ähneln?/ Braucht man einen Vorwand/ Haben wir kein Alibi mehr?/Das ist in der Tat eine Schande….

ayýp olmaz mý?

 hayat
 o kadar zor mu?
 atýlýr mýyýz oyundan, benzemezsek onlara?
 bahane mi lazým?
 mazeretimiz mi kalmamýþ?
 çok ayýp olmuþ
 çok ayýp olmuþ

 hayat
 o kadar zor mu?
 takýlýr mýyýz yolunda, þekli gizli taþlara?
 yetiþmek mi lazým?
 bahçemizde bir gül açmamýþ
 çok ayýp olmuþ
 çok ayýp olmuþ

 kýz en güzel, en hafif giysisini giymiþ
 oðlan renkli bir dünya boyamýþ
 kapkara kapýlar sormuþlar onlara
 ayýp olmaz mý?
 bu iþler o kadar kolay mý?
 ayýp olmaz mý? 

TAZ - Dilek Zaptçýoðlu / Istanbulblog vom 25.08.2006: Istanbul rockt - alternativ