Auf der Webseite http://www.weaccuse.net findet Ihr den englischen und türkischen Wortlaut eines Textes, den namhafte türkische Intellektuelle und Journalisten verfaßt haben. Darin klagen sie Bush & Blair & Olmert an - aus einleuchtenden Gründen. Der Text soll demnächst in großen “Weltzeitungen” als Inserat erscheinen, und den üblichen Verdächtigen (Uno, EU, Washington, London, Tel Aviv usw.) geschickt werden. Es wird natürlich nichts bewirken aber Euch, uns, allen das Gefühl geben, etwas Hörbares gesagt, sozusagen Hand und Hand mit Gleichgesinnten im Orient etwas gegen die Body Snatchers unternommen zu haben. Sie entfachen nämlich gerade den Dritten Weltkrieg. In Istanbul ist eine große Friedensdemonstration geplant. Es werden Plakate, Aufkleber, T-Shirts entworfen und gedruckt. Die Friedensbewegung sagt: Kämpfen muß man zeitgleich gegen den Antisemitismus, der auch in der Türkei um sich greift, und zu dem ersten Überfall auf eine israelische Touristenfamilie in Alanya führte. Im Internet kursieren mails, in denen zum Boycott israelischer Produkte aufgerufen wird - fatal, denn das “Wir” umfaßt auch die Friedensbewegten in Israel, die in diesen Tagen tapfer auf die Straße gehen. Wer unterschreiben will: http://www.weaccuse.net

Ýmha savaþý, iþgal, taammüden kitlesel cinayet, çocuklarý ve sivilleri bilerek öldürme suçlarýnýn hepsini birden iþledikleri için, Afganistan ve Irak’taki cürümlerinden sonra bu kez de Filistin ve Lübnan halklarýna saldýrdýklarý için ve, muhtemelen, Suriye ve Ýran’a da saldýrmaya hazýrlandýklarý için, tüm evrensel ahlak normlarýný çiðneyerek tam anlamýyla barbarlaþtýklarý için.

of perpetrating the composite crimes of war of annihilation, occupation, and the premeditated mass murder of children and civilians in Palestine and Lebanon, following their atrocities in Afghanistan and Iraq and foreboding the same in Syria and Iran, sinking into utter barbarity in transgression of all universal norms of human morality.

En temel insan hakký olan yaþama hakkýný hiçe sayan, uluslararasý hukuk normlarýný ayaklar altýna alan, insanlýða karþý suç iþleyen ABD, Ýngiltere ve Ýsrail içinde toplu ve bireysel sorumluluðu paylaþan tüm bileþenler, danýþmanlar, devlet personeli, sivil ve asker görevliler; bu saldýrganlýðý önlemeyen yasama ve yargý organlarý; demokratik denetim yollarýyla onlarý dizginleyip cezalandýrmayan kamuoylarý (üniversiteler, medya, aydýnlar, iþçiler, yurttaþlar); bu hukuksuzluða, kaba güç ve saldýrganlýða aktif veya pasif onay veren, yardakçýlýk ve iþbirliði yapan BÝRLEÞMÝÞ MÝLLETLER ve diðer dünya ülkeleri yaþananlarýn aðýr sorumluluðunu paylaþmaktadýrlar.

All government employees and agents, advisors, civil and military functionaries who partake in collective and individual responsibility in these states; the legislative and judicial branches that have not curbed the criminal activities of their governments as they violate basic human rights, most significantly the right to live, and as they trample international legal norms and commit crimes against humanity; universities, media, intellectuals, workers and citizens who do not restrain and sanction their governments through domestic democratic channels; UNITED NATIONS and other national and international bodies that actively or passively support, aid and abet this illegality, crude force, and aggression --all bear responsibility for the catastrophe that is taking place.

Bu vahþetin hemen durmasýný, insanlýk suçu iþlemekte olan Bush, Blair ve Olmert’in, bu suça iþtirak eden tüm ülkelerin yürütme güçlerinin ve devlet görevlilerinin, uluslararasý insan haklarý mahkemelerinde, vicdan ve tarih önünde yargýlanmalarýný ve kendi halklarýnýn hukuki ve demokratik giriþim ve yaptýrýmlarýyla görevden alýnmalarýný ve cezalandýrýlmalarýný talep ediyoruz.

An immediate cessation of this horror, the due trial, in international tribunals, as well as in the courts of conscience and history, of, above all, Bush, Blair, and Olmert as perpetrators of crimes against humanity, of their respective government agents and supporters, of the chief executives and state personnel in all countries that have been accomplices to these crimes against humanity, and their removal from office by the lawful and democratic initiatives of their respective citizenry.

Çok kritik bir eþikteyiz. Ýnsanlýðýn yüzlerce yýllýk birikimini hiçe sayan bu saldýrgan, sömürgen, militarist uygulamalar bu gezegenin bugününü ve geleceðini tehdit ediyor. Bu kaba güç karþýsýnda boyun eðmeyi ve katliamlara suç ortaðý olmayý reddediyoruz. Kanla beslenen ekonomilere ve ölümcül savaþ makinalarýna teslim olmak istemiyoruz. Baþka bir dünyaya inanýyoruz ve onun için mücadele etmeye devam edeceðiz.

We stand at a critical juncture in human history. These aggressive, colonialist, exploitative, and militarist practices are negating the achievements of humanity, destroying the basic pillars of international law, and thus, threatening the present and the future of this planet. We refuse to submit to this brutal force and be accomplices to its crimes. We refuse to give in to the (il)logic of blood-fed economies and lethal war machines. We declare that we will continue to struggle for a different world.

• Perihan Maðden
• Latife Tekin
• Yýldýrým Türker
• Ayþe Gül Altýnay
• Zeynep Çaðlayan Gambetti
• Koray Çalýþkan
• Taha Parla

• Perihan Maðden
• Latife Tekin
• Yýldýrým Türker
• Ayþe Gül Altýnay
• Zeynep Çaðlayan Gambetti
• Koray Çalýþkan
• Taha Parla